1 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 2 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 Απλώστε το χέρι σας και κόψτε τον άνεμο 3 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 Onore no chizu wo egaite yuke 4 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη 5 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai 6 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 Καθώς ζούμε τις μέρες μας σαν τις φουρτουνιασμένες θάλασσες 7 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita 8 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 Ακόμα και οι αξίες που είχαμε χτίσει επρόκειτο να καταρρεύσει 9 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante 10 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 Ποιος ξέρει αν είναι η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση; 11 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 τολμώ να μη μο βακαράναιντα 12 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 Κανείς δεν ξέρει με βεβαιότητα 13 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba 14 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας 15 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi 16 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 Αυτό που αναδύεται είναι το μονοπάτι που αποκαλύπτει η ψυχή σας 17 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 18 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο 19 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 kurayami wo kettobashite 20 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 Διέξτε το σκοτάδι 21 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 ima boku wa boku no tame ni 22 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 Το κάνω μόνος μου 23 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 kimi wa kimi no tame ni sou darou 24 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 Και εσείς κάνετε τα δικά σας, έτσι δεν είναι; 25 00:01:22,790 --> 00:01:26,790 onore no chizu wo egaite yuke 26 00:01:22,790 --> 00:01:26,790 Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη 27 00:02:14,920 --> 00:02:19,530 Ένα άλλο όνομα για το Gum-Gum Fruit είναι... 28 00:02:19,530 --> 00:02:23,320 The Zoan, Φρούτο Ανθρώπου-Ανθρώπου, 29 00:02:23,320 --> 00:02:26,120 Μυθικός τύπος, μοντέλο... 30 00:02:28,060 --> 00:02:29,580 ..."Νίκα." 31 00:02:35,610 --> 00:02:41,050 Λένε ότι το σώμα του είχε τις ακριβείς ιδιότητες του καουτσούκ. 32 00:02:41,080 --> 00:02:44,370 Πολέμησε όπως ήθελε, 33 00:02:44,700 --> 00:02:47,770 και έκανε τον κόσμο να χαμογελάσει. 34 00:02:57,590 --> 00:03:00,050 Gear Five! 35 00:03:06,970 --> 00:03:10,080 Λυπάμαι για αυτό που έκανε ο ηλίθιος νωρίτερα. 36 00:03:15,770 --> 00:03:19,720 Δεν ήθελα να κερδίσω έτσι. 37 00:03:24,990 --> 00:03:26,700 Κανένα πρόβλημα. 38 00:03:28,770 --> 00:03:30,460 Ας το διευθετήσουμε αυτό! 39 00:03:58,940 --> 00:04:05,030 "Η γελοία δύναμη! Gear Five σε πλήρη αναπαραγωγή" 40 00:04:18,130 --> 00:04:22,360 Ήμουν σίγουρος ότι είχες πεθάνει. 41 00:04:24,260 --> 00:04:25,680 Κι εγώ! 42 00:04:28,310 --> 00:04:31,830 Δεδομένου ότι η δύναμη των ούλων επηρεάζει άλλα πράγματα εκτός από το δικό σου σώμα... 43 00:04:33,890 --> 00:04:37,750 Υποθέτω ότι μπορούμε να υποθέσουμε η Παραμυθιά σου ξύπνησε. 44 00:04:41,150 --> 00:04:43,880 Αλλά είναι λίγο περίεργο. 45 00:04:46,280 --> 00:04:48,430 Αυτού του είδους η μεταμόρφωση... 46 00:04:51,160 --> 00:04:54,660 ...είναι αποκλειστικό χαρακτηριστικό του τύπου Zoan! 47 00:04:57,270 --> 00:05:01,460 Ποια είναι η δουλειά με το Gum-Gum Fruit; 48 00:05:10,850 --> 00:05:13,810 Είναι σκοτεινά και βουλωμένα εδώ μέσα! 49 00:05:16,810 --> 00:05:18,920 Κάθαρμα! 50 00:05:19,980 --> 00:05:21,700 Μύες... 51 00:05:21,700 --> 00:05:23,920 ...δύναμη! 52 00:05:46,420 --> 00:05:48,840 Ya-hoo! 53 00:05:52,930 --> 00:05:57,160 Είμαι πεφταστέρι! Σκοποβολή Luffytaro! 54 00:05:57,160 --> 00:05:59,790 Απολαύστε, πηγαίνετε! 55 00:06:07,280 --> 00:06:09,330 Ούλλα-Ούλα... 56 00:06:09,330 --> 00:06:11,260 ...Μπαλόνι! 57 00:06:13,950 --> 00:06:16,710 Σταματήστε να μπλέκετε... 58 00:06:21,920 --> 00:06:24,190 Ανάθεμά σου... 59 00:06:26,300 --> 00:06:27,630 Ανάθεμά σου... 60 00:06:28,090 --> 00:06:31,020 Μην κοροϊδεύετε! 61 00:06:31,020 --> 00:06:34,100 Πάρτε αυτόν τον αγώνα στα σοβαρά! 62 00:06:37,600 --> 00:06:39,790 Φαίνεται ότι η μάχη συνεχίζεται! 63 00:06:40,190 --> 00:06:41,290 Πάμε στην ταράτσα! 64 00:06:41,690 --> 00:06:44,250 Πρέπει να δούμε τι πραγματικά συμβαίνει! 65 00:06:45,530 --> 00:06:46,650 Τι; 66 00:06:47,150 --> 00:06:48,130 Ε; 67 00:06:48,130 --> 00:06:50,300 Τι;! 68 00:06:50,300 --> 00:06:51,540 Τι είναι αυτό;! 69 00:06:51,540 --> 00:06:53,630 Τι συμβαίνει;! 70 00:06:53,630 --> 00:06:54,920 δεν ξερω! 71 00:06:54,920 --> 00:06:56,930 Ο Κάιντο πάχυσε! 72 00:07:00,370 --> 00:07:02,060 Είχε τέτοια μορφή; 73 00:07:10,010 --> 00:07:12,770 Δεκάρα! Τι συμβαίνει; 74 00:07:12,770 --> 00:07:15,470 Το σώμα μου δεν είναι καουτσούκ! 75 00:07:19,310 --> 00:07:22,100 Αυτό είναι διασκεδαστικό! 76 00:07:23,230 --> 00:07:25,230 Βλέπω δύο φώτα! 77 00:07:26,900 --> 00:07:29,340 Αυτό το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει! 78 00:07:39,950 --> 00:07:42,520 Ούλλα-Ούλα... 79 00:07:42,550 --> 00:07:44,980 ...Escape Rocket! 80 00:08:42,080 --> 00:08:43,410 Λούφι;! 81 00:08:43,890 --> 00:08:47,080 Ούλλα-Ούλα... 82 00:08:51,230 --> 00:08:53,720 ...Γίγαντας! 83 00:08:54,070 --> 00:08:56,010 Τι;! 84 00:08:57,160 --> 00:08:58,640 Τι;! 85 00:09:08,060 --> 00:09:09,000 Ω; 86 00:09:11,550 --> 00:09:13,780 Ποιος είναι αυτός;! 87 00:09:13,780 --> 00:09:16,060 Γιατί ακούγεται σαν τον Λούφι;! 88 00:09:16,060 --> 00:09:18,490 Τι;! Αυτός είναι ο Λούφι;! 89 00:09:20,810 --> 00:09:22,600 Βιδώστε σας! 90 00:09:30,480 --> 00:09:33,070 Ούλλα-Ούλα... 91 00:09:39,370 --> 00:09:41,950 ...Σχοινάκι! 92 00:09:52,800 --> 00:09:54,760 Blast Breath! 93 00:09:56,030 --> 00:09:57,610 Ωχ! 94 00:10:03,220 --> 00:10:04,160 Ασυγχώρητος! 95 00:10:34,590 --> 00:10:36,940 Αφεντικό! Προσέξτε! 96 00:10:42,050 --> 00:10:44,240 Το ψάθινο καπέλο ζει... 97 00:10:44,240 --> 00:10:45,790 Το ίδιο και ο Kaido. 98 00:10:46,390 --> 00:10:48,820 Η κατάσταση δεν έχει αλλάξει... 99 00:10:48,820 --> 00:10:52,690 Αντίθετα, θα χειροτερέψει. 100 00:10:53,400 --> 00:10:57,920 Η φωτιά πρέπει να σβήσει, αλλά είμαστε στον αέρα, οπότε δεν υπάρχει περίπτωση. 101 00:10:58,240 --> 00:11:01,510 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν αρχίσει να καίγεται όλο το νησί... 102 00:11:02,700 --> 00:11:04,620 Ακόμα κι αν αυτό το νησί... 103 00:11:04,990 --> 00:11:08,140 --Ζορό! Καθένας! --...καίγεται μαζί με όλους μας, 104 00:11:09,660 --> 00:11:12,710 εκτός και αν το Straw Hat-ya κερδίσει τη μάχη, 105 00:11:14,250 --> 00:11:18,260 μόνο ο Kaido είναι σίγουρο ότι θα επιβιώσει. 106 00:11:21,550 --> 00:11:25,580 Είπες ότι δεν είχες οποιαδήποτε ενέργεια έμεινε νωρίτερα... 107 00:11:25,890 --> 00:11:27,390 Είσαι μαλάκας;! 108 00:11:31,100 --> 00:11:35,030 Δεν είπες ονειρεύτηκες ένα αδύνατο όνειρο; 109 00:11:35,030 --> 00:11:38,480 Είσαι αυτός που γίνεσαι μάγκας! 110 00:11:39,400 --> 00:11:42,200 Είτε έχουμε την ευκαιρία να κερδίσουμε είτε όχι... 111 00:11:43,490 --> 00:11:48,850 Δεν θα κατέβω πριν από εσάς και το Ψάθινο καπέλο! 112 00:11:50,370 --> 00:11:53,400 Ο άνθρωπος με το ψάθινο καπέλο μας έδινε ελπίδες! 113 00:11:53,830 --> 00:11:56,190 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον εαυτό μας... 114 00:11:56,710 --> 00:12:00,320 ...να το παρατήσεις και να το αφήσεις! 115 00:12:02,180 --> 00:12:04,490 Otama... Μην ανησυχείς! 116 00:12:04,840 --> 00:12:07,150 Αυτός που θα κατέβει από εκείνη την τρύπα μετά... 117 00:12:07,150 --> 00:12:08,700 ...δεν θα είναι Kaido! 118 00:12:08,700 --> 00:12:10,410 --Λάφι! --Λάφι! 119 00:12:10,910 --> 00:12:13,140 Ψάθινο καπέλο... 120 00:12:16,310 --> 00:12:18,420 Ούλλα-Ούλα... 121 00:12:18,420 --> 00:12:20,170 Κατακτητής Τριών Κόσμων... 122 00:12:26,280 --> 00:12:27,850 ...Ραγκναράκου! 123 00:12:41,550 --> 00:12:43,700 Αυτό πονάει! 124 00:12:43,700 --> 00:12:44,700 Όχι! 125 00:12:47,410 --> 00:12:50,580 Τι;! 126 00:13:08,700 --> 00:13:12,370 Γιατί το Ψάθινο Καπέλο μοιάζει έτσι; 127 00:13:12,700 --> 00:13:15,970 Αυτός είναι ο Λούφι;! Γιατί είναι τόσο μεγάλος;! Τι συμβαίνει;! 128 00:13:15,970 --> 00:13:17,710 Τι είναι αυτό;! 129 00:13:27,340 --> 00:13:29,700 Αυτό είναι σαν ένα κόμικ. 130 00:13:32,720 --> 00:13:35,210 Ω, ω, ωχ... 131 00:13:40,980 --> 00:13:45,870 Ήταν μια ενδιαφέρουσα παράσταση, αλλά τελικά δεν φτάνεις στα όριά σου; 132 00:13:45,870 --> 00:13:46,820 Οχι;! 133 00:13:47,200 --> 00:13:49,780 Δεν μπορείς να με πάρεις από κάτω. 134 00:13:54,040 --> 00:13:55,680 Σκάσε! 135 00:13:57,500 --> 00:13:59,580 Δεν είμαι πουθενά κοντά στα όριά μου! 136 00:14:18,390 --> 00:14:19,950 Είμαι κουρασμένος. 137 00:14:19,950 --> 00:14:21,460 Ποιος στο διάολο είσαι;! 138 00:14:35,120 --> 00:14:36,370 Ω ναι... 139 00:14:37,410 --> 00:14:41,230 Ήμουν στην πόρτα του θανάτου... 140 00:14:41,580 --> 00:14:44,630 Πραγματικά με κουράζει αυτό το πράγμα... 141 00:14:45,170 --> 00:14:47,440 Πέθανε εν ειρήνη. 142 00:14:47,440 --> 00:14:51,260 Η ιστορία της μάχης που δώσατε θα περάσει από κάποιον. 143 00:14:52,240 --> 00:14:53,680 εγω... 144 00:14:54,310 --> 00:14:57,330 ...δεν το θες... 145 00:15:01,350 --> 00:15:03,360 Αφού πεθάνεις, 146 00:15:03,730 --> 00:15:05,420 το μόνο που μένει είναι κόκαλα... 147 00:15:09,530 --> 00:15:11,380 Είναι πραγματικά ο Luffy! 148 00:15:11,380 --> 00:15:14,920 Τα μαλλιά και τα ρούχα του έγιναν άσπρα, έτσι έμοιαζε άλλος άνθρωπος... 149 00:15:14,920 --> 00:15:16,020 Όμως... 150 00:15:16,290 --> 00:15:19,310 ...η φωνή του σβήνει! 151 00:15:19,910 --> 00:15:23,060 Αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 152 00:15:26,030 --> 00:15:28,970 Δεν μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό ακόμα, σωστά; 153 00:15:29,340 --> 00:15:30,320 Μόμο! 154 00:15:37,680 --> 00:15:38,450 Μμ-χμ! 155 00:15:38,720 --> 00:15:39,680 Τάμα! 156 00:15:46,940 --> 00:15:48,280 Kin'emon! 157 00:15:56,160 --> 00:15:57,310 Πέδρο! 158 00:16:01,910 --> 00:16:04,750 ΤΑΦΟΣ ΠΕΔΡΟΥ 159 00:16:14,970 --> 00:16:16,910 Γεια, θα πεθάνεις. 160 00:16:21,810 --> 00:16:27,270 Λες να το φοβάμαι;! 161 00:16:35,070 --> 00:16:39,160 Χτύπα δυνατά, καρδιοχτύπι! 162 00:16:51,960 --> 00:16:53,570 Φέρτε το! 163 00:17:03,180 --> 00:17:05,650 Ναι, αυτό είναι το beat που ήθελα! 164 00:17:08,770 --> 00:17:10,380 Πρόσεχε, Λούφι! 165 00:17:19,080 --> 00:17:20,010 Τι;! 166 00:17:25,330 --> 00:17:27,650 Ωχ! 167 00:18:02,490 --> 00:18:04,590 Τι συμβαίνει με αυτόν;; 168 00:18:04,590 --> 00:18:06,480 Γίνεται λευκός, 169 00:18:06,480 --> 00:18:08,970 και χρησιμοποιώντας και το Color of Arms και Χρώμα του Υπέρτατου Βασιλιά, 170 00:18:08,970 --> 00:18:13,180 πολεμάει τόσο ελεύθερα επηρεάζοντας άλλα πράγματα εκτός από το δικό του σώμα. 171 00:18:13,180 --> 00:18:14,820 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο! 172 00:18:14,850 --> 00:18:17,820 Ακολουθήστε με! Ελάτε να με ακολουθήσετε! 173 00:18:25,270 --> 00:18:28,320 Είναι μια ενδιαφέρουσα επίθεση! 174 00:18:28,320 --> 00:18:31,230 Αντεπίθεση ούλων-τσίχλας! 175 00:18:46,750 --> 00:18:49,760 Το να παίζεις παιχνίδια με ένα παιδί είναι πραγματικά... 176 00:18:49,760 --> 00:18:51,310 ...κουραστικό! 177 00:18:54,420 --> 00:18:55,670 Τρία! 178 00:18:56,090 --> 00:18:56,900 Δυο! 179 00:18:58,340 --> 00:18:59,660 Ενας! 180 00:19:00,630 --> 00:19:01,590 Μηδέν! 181 00:19:50,430 --> 00:19:52,950 Αυτό είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;! 182 00:19:52,950 --> 00:19:54,840 Kaido! 183 00:20:03,030 --> 00:20:06,910 Αυτό είναι επίσης πολύ δυνατό και διασκεδαστικό! 184 00:20:17,840 --> 00:20:19,570 Δεν μπορώ να αποφασίσω... 185 00:20:20,090 --> 00:20:24,030 Πώς να ονομάσω την τεχνική; Ούλα-Ούλα τι; 186 00:20:33,640 --> 00:20:37,960 Ούλα-Ούλα... Ούλλα-Ούλα... 187 00:20:39,940 --> 00:20:41,010 Ποιος είσαι; 188 00:20:42,280 --> 00:20:45,760 Ποιος στο διάολο είσαι; 189 00:20:47,680 --> 00:20:49,970 Είμαι εγώ! 190 00:21:00,670 --> 00:21:02,610 Πέρασε καιρός... 191 00:21:03,720 --> 00:21:06,820 Αυτός ο ρυθμός... Joyboy. 192 00:21:08,050 --> 00:21:11,620 Γεια, Joyboy. 193 00:21:12,350 --> 00:21:15,230 Είναι σαν να είσαι πραγματικά εδώ. 194 00:21:15,560 --> 00:21:17,350 Είμαι ενθουσιασμένος. 195 00:21:19,650 --> 00:21:22,900 Όλο αυτό μοιάζει με μοίρα. 196 00:21:23,590 --> 00:21:27,890 Δεν μπορώ να μην βασιστώ σε αυτόν! 197 00:21:28,370 --> 00:21:30,310 Ποιος είμαι; 198 00:21:30,700 --> 00:21:32,970 Monkey D. Luffy! 199 00:21:32,970 --> 00:21:34,800 Θα σε ξεπεράσω, 200 00:21:34,800 --> 00:21:38,630 και γίνε ο βασιλιάς των πειρατών! 201 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "Τελείωσε ο χρόνος" 202 00:22:05,320 --> 00:22:08,200 "jikan gire sa" 203 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 Κάποιος γέλασε ξανά 204 00:22:09,370 --> 00:22:12,620 dareka ga mata waratta 205 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 Εντάξει, τώρα κρυφτούλι 206 00:22:13,370 --> 00:22:17,870 joutou saa kakurenbo wa 207 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 Τέλος 208 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 προειδοποίηση 209 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 Πάμε, έλα (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 210 00:22:20,840 --> 00:22:24,800 λαιμό της ώρας (mou είδος μελιού) 211 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 Κάντε τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά (Το νησί μας) 212 00:22:24,840 --> 00:22:28,550 kodoku ή kisimase (το boku tachi δεν του αρέσει) 213 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 Κάτι θα αλλάξει (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 214 00:22:28,590 --> 00:22:32,930 δεν είναι ξεκάθαρο (mou είδος μελιού) 215 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 Να είσαι σκληρός, υπάρχει ακόμα χρόνος (1-2-3) 216 00:22:32,970 --> 00:22:36,850 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 217 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 Ας το ανεβάσουμε 218 00:22:36,890 --> 00:22:38,100 κακάζετε 219 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε Ζώντας μια ζωή χωρίς τίποτα παρά μόνο μοναξιά 220 00:22:38,140 --> 00:22:45,070 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 221 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 Είμαστε νέοι, άρα είμαστε ελεύθεροι 222 00:22:45,110 --> 00:22:49,200 osanai boku ra nara jiyuu dana 223 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 Ένα ανόητο όνειρο 224 00:22:49,240 --> 00:22:52,160 baka na yume 225 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 Το ζούμε 226 00:22:52,620 --> 00:22:53,780 ikiru 227 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 Θα φωτίσουμε το σκοτεινό μονοπάτι μπροστά 228 00:22:53,830 --> 00:22:57,710 mienai saki wo terashite yuku 229 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 Σταθείτε στα πόδια μας και προσπαθήστε 230 00:22:57,750 --> 00:23:01,830 jibun no ashi de Try 231 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 Ας δούμε τα πέρατα του κόσμου μαζί 232 00:23:01,880 --> 00:23:05,750 sekai no hat wo tomo ni miyou 233 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 Μαζί μπορούμε να πάμε και να πετάξουμε 234 00:23:05,800 --> 00:23:09,720 issho nara ikeru Fly 235 00:23:18,520 --> 00:23:20,640 Η Onigashima φλέγεται! 236 00:23:20,690 --> 00:23:24,400 Ενώ η φωτιά κλείνει στο Sanji, Jimbei, και οι άλλοι προσπαθούν να βρουν διέξοδο, 237 00:23:24,440 --> 00:23:28,900 Ο Raizo στέκεται στη φλόγα με το ninpo της ζωής του! 238 00:23:28,940 --> 00:23:32,950 Μπορεί να μετανιώσει που δεν μπόρεσε να σώσει τον κύριό του στο παρελθόν 239 00:23:32,990 --> 00:23:35,200 να σώσετε τους σαμουράι στην Onigashima; 240 00:23:36,410 --> 00:23:37,830 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 241 00:23:37,870 --> 00:23:41,170 «Δεν υπάρχει διέξοδος! Μια κόλαση σκηνή στο Onigashima" 242 00:23:41,210 --> 00:23:45,590 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών! 243 00:23:45,590 --> 00:23:47,590 244 00:23:47,590 --> 00:23:49,590